Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa (S.E.A.)

Resumen: La ciencia de la Taxonomía en declive: Europa pierde la capacidad de conocer su biodiversidad. La Universidad de Alicante acogió las jornadas anuales del Grupo Ibérico de Aracnología, donde se puso de manifiesto la extrema gravedad de la situación que afecta a España y los países europeos como consecuencia del declive en el número de expertos capaces de identificar la biodiversidad entomológica. Los arácnidos, insectos, crustáceos y miriápodos son necesarios para el desarrollo de los procesos ecológicos y nos proveen de importantes servicios ecosistémicos que contribuyen a nuestro estado de bienestar y nuestra supervivencia.
Palabras clave: Taxonomía, biodiversidad, expertos, araña, arácnidos, insectos, crustáceos, miriápodos

Abstract: The decline of taxonomic science: Europe losing its ability to know its biodiversity. The University of Alicante hosted the annual meetings of the Iberian Arachnology Group, where it was once again manifest the extreme gravity of the situation affecting Spain and European countries as a consequence of the decline in the number of experts capable of identifying entomological biodiversity. Arachnids, insects, crustaceans, and millipedes are necessary for the development of ecological processes, and provide important ecosystem services that contribute to our well-being and survival.
Key words: Taxonomy, biodiversity, experts, arachnids, insects, crustaceans, millipedes

Resumen: Se describe un nuevo género y especie de la tribu Desmiphorini Amblymorina nov. gen, cuyo tipo es A. palawanicola nov. sp. De la isla de Palawa. Se describen otras cuatro nuevas especies de la misma isla. Nericonia roxasensis nov. sp., Stenoleptura (Philippinostrangalia) palawana nov. sp., Longipalpus palawanus nov. sp., Miaenia (Aegocidnus) bicolor nov. sp., todas de Palawan (Philippinas). Se mencionan e ilustran seis especies de longicornios de Filipinas que no habían sido citados desde su descripción.
Palabras clave: Coleoptera, Disteniidae, Cerambycidae, Taxonomía, nov. gen. nov. sp., Filipinas

Abstract: A new genus and species of the tribe Desmiphorini, Amblymorina nov. gen, which type-species is A. palawanicola nov. sp., are described from Palawan Island. Four other new species are described from the same Island, Nericonia roxasensis nov. sp., Stenoleptura (Philippinostrangalia) palawana nov. sp., Longipalpus palawanus nov. sp., Miaenia (Aegocidnus) bicolor nov. sp., all from Palawan (Philippines). Six species of longhorned beetles from the Philippines that have not been recorded since their description are mentioned and illustrated.
Key words: Coleoptera, Disteniidae, Cerambycidae, Taxonomy, nov. gen. nov. sp., Philippines

Resumen: Se describen un total de once especies nuevas pertenecientes a los géneros Aeoloides Schwarz, 1906 (Marruecos), Selatosomus Stephens, 1830 (Afganistán), Peripontius Gurjeva, 1979 (Grecia: Isla de Creta, Irak), Agriotes Eschscholtz, 1829 (Irak), Ampedus Dejean, 1833 (Grecia: Isla de Creta, Iran), Podeonius Kiewsenwetter, 1858 (Turquía), Cardiophorus Eschscholtz, 1829 (Jordania) and Dicronychus Brullé, 1832 (Turquía). Para otras especies pertenecientes a 15 géneros diferentes, se aportan nuevas citas de países y regiones.
Palabras clave: Taxonomía, Elateridae, region Paleártica, Aeoloides, Selatosomus, Peripontius, Agriotes, Ampedus, Podeonius, Cardiophorus, Dicronychus, especie nueva, cita nueva

Abstract: A total of eleven new species belonging to the genera Aeoloides Schwarz, 1906 (Morocco), Selatosomus Stephens, 1830 (Afghanistan), Peripontius Gurjeva, 1979 (Greece: Creta Is., Iraq), Agriotes Eschscholtz, 1829 (Iraq), Ampedus Dejean, 1833 (Greece: Creta Is., Iran), Podeonius Kiewsenwetter, 1858 (Turkey), Cardiophorus Eschscholtz, 1829 (Jordan) and Dicronychus Brullé, 1832 (Turkey) are described. For other species belonging to 15 different genera, new geographic and countries records are given.
Key words: Taxonomy, Elateridae, Palearctic Region, Aeoloides, Selatosomus, Peripontius, Agriotes, Ampedus, Podeonius, Cardiophorus, Dicronychus, new species, new records

Resumen: En este trabajo se incluye un estudio faunístico de material dipterológico del grupo Calyptratae capturado en la región iberobalear. Se han identificado 140 especies de 12 familias y se destacan las novedades faunísticas siguientes: a) 1 género (Phrosinella Robineau-Desvoidy) y 2 especies (Phrosinella nasuta Meigen y Sarcophaga jeanleclercqi Lehrer) nuevos para la Península Ibérica, b) 1 género (Cinochira Zetterstedt) y 1 especie (Cinochira atra Zetterstedt) nuevos para España, c) 2 géneros (Cynomya Robineau-Desvoidy y Graphomya Robineau-Desvoidy) y 2 especies (Cynomya mortuorum (Linnaeus) y Graphomya maculata (Scopoli)) nuevos para Andorra, d) 1 especie (Ornithophila gestroi (Rondani)) nueva para Portugal, y e) se amplía la distribución geográfica de algunas especies en España y Portugal. Finalmente, el taquínido Exorista larvarum (Linnaeus) se cita por primera vez como parásito de la oruga de Hoyosia codeti (Oberthür) (Lepidoptera: Limacodidae).
Palabras clave: Diptera, Brachycera, Calyptratae, faunística, región iberobalear

Abstract: In this paper we include a faunistic study of dipterological material of the Calyptratae group caught in the iberobalear region. 140 species of 12 families have been identified and we destacate the following faunistic novelties: a) 1 genus (Phrosinella Robineau-Desvoidy) and 2 species (Phrosinella nasuta Meigen and Sarcophaga jeanleclercqi Lehrer) new for the Iberian Peninsula, b) 1 genus (Cinochira Zetterstedt) and 1 species (Cinochira atra Zetterstedt) new for Spain, c) 2 genera (Cynomya Robineau-Desvoidy and Graphomya Robineau-Desvoidy) and 2 species (Cynomya mortuorum (Linnaeus) and Graphomya maculata (Scopoli)) new for Andorra, d) 1 species (Ornithophila gestroi (Rondani)) new for Portugal, and e) the geographical distribution of some species is widened in Spain and Portugal. Finally, the tachinid Exorista larvarum (Linnaeus) is recorded for the first time as parasite of the caterpillar of Hoyosia codeti (Oberthür) (Lepidoptera: Limacodidae).
Key words: Diptera, Brachycera, Calyptratae, faunistic, iberobalear region

Resumen: Se aporta información sobre los Scarabaeinae, Geotrupidae, Trogidae e Hybosoridae del área de compensación ecológica del embalse de La Breña II, una superficie de bosque mediterráneo y dehesas repartida entre el Parque Natural de la Sierra de Hornachuelos y la Zona de Especial Conservación Guadiato-Bembézar. En la fauna de geotrúpidos de esta parte de Sierra Morena se aprecia más singularidad que en la de escarabeinos, con algunos endemismos de los géneros Chelotrúpidos y Thorectes dominantes en los ensambles de coleópteros coprófagos de los ambientes forestales prospectados, al menos en términos de biomasa. Particularmente, T. baraudi es la única especie que ha resultado indicadora significativamente del pack “vegetación cerrada + ausencia de ganado”, por lo que se consideraría la más representativa del monte mediterráneo de la zona. Dado su estatus de “Vulnerable” en la IUCN, es positivo que se haya ampliado considerablemente su área de distribución conocida. También se ha incrementado el área de distribución conocida de T. ferreri, no incluida en la Lista Roja, pese a que su enrarecimiento puede ser aún mayor. Al margen de los coprófagos, cabe destacar a Trox hispanicus, endemismo ibérico abundante en el área de estudio.
Palabras clave: Geotrupidae, Trogidae, Hybosoridae, Scarabaeinae, Chelotrúpidos kyliesi, Thorectes baraudi, Thorectes ferreri, Thorectes lusitanicus, Especie indicadora, Bosque mediterráneo, Dehesa, Compensación ecológica, Sierra Morena, Córdoba

Abstract: Information on the Scarabaeinae, Geotrupidae, Trogidae and Hybosoridae from the ecological compensation area of La Breña II dam is provided. These lands are located in the Sierra de Hornachuelos Natural Park and the Guadiato-Bembézar Special Conservation Area. In the geotrupid beetle fauna of this part of Sierra Morena, more singularity is appreciated than in that of scarabaeins, with some endemism of the genera Chelotrúpid and Thorectes dominant in the assemblies of coprophagous coleopterans of the prospectated forest environments, at least in terms of biomass. Particularly, T. baraudi is the only species that has resulted significantly indicative of the pack “closed vegetation + absence of cattle”, so it would be considered the most representative of the Mediterranean mountain of the area. Given its status of “Vulnerable” in the IUCN, it is positive that its known distribution area has been greatly expanded. Also, the known distribution area of T. ferreri has been increased, not included in the Red List, despite its rarefaction may still be greater. Apart from the coprophagous, Trox hispanicus, an Iberian endemism abundant in the study area, is worth highlighting.
Key words: Geotrupidae, Trogidae, Hybosoridae, Scarabaeinae, Chelotrúpid, Thorectes baraudi, Thorectes ferreri, Thorectes lusitanicus, Indicator species, Mediterranean forest, Dehesa, Ecological compensation, Sierra Morena, Córdoba

Resumen: Se presenta un listado de los Bruchidae de Colombia, en donde se registran 146 especies pertenecientes a 22 géneros, siendo Acanthoscelides, con 47 especies, el género de mayor número de especies. Además, se describe Sennius olgae como una nueva especie, hasta ahora endémica para Colombia. Se aporta un análisis de la corología y del espectro trófico de todas las especies, así como nuevos registros tanto en la distribución como los hospedadores de varias especies.
Palabras clave: Coleoptera, Bruchidae, faunística, corología, biología trófica, Colombia

Abstract: A list of Bruchidae of Colombia is presented, where is recorded 146 species in 22 genera, and the most speciose genus was Acanthoscelides with 47 species. Moreover, the species Sennius olgae new species is described, up today endemic of Colombia. An analysis of the corology and trophy spectrum of all species is provided, as well as new records, both distribution and hosts of several species.
Key words: Coleoptera, Bruchidae, faunistics, corology, trophic biology, Colombia

Resumen: Se estudiaron las relaciones interespecíficas en torno a una aggregación reproductiva de la avispa solitaria Stenancistrocerus hispanicus en Murcia (SE de España) entre 2022 y 2024. De todas ellas, destaca el cleptoparasitismo que llevaron a cabo las hormigas Tetramorium semilaeve y Aphaenogaster iberica sobre las presas (larvas de curculiónido) almacenadas en los nidos de la avispa. S. hispanicus construye unas características “chimeneas” de barro trenzado sobre sus galerías que, cuando están intactas, impiden la entrada de las hormigas, lo que sugiere que estas estructuras pueden ser una adaptación evolutiva para la protección de los nidos. También se identificaron en la agregación otras especies como avispas cuco (Chrysis cf. rutilans), abejas solitarias (Megachile sp. y Anthophora sp.), arañas (Filistata insidiatrix), mirmeleóntidos (Myrmeleon hyalinus) y vermileónidos (Lampromyia cf. iberica), poniendo de manifiesto la diversidad asociada a estos lugares de nidificación.
Palabras clave: Hymenoptera, Vespidae, avispas alfareras, Formicidae, cleptoparasitismo, nidos con torreta, sureste de España

Abstract: The Interspecific relationships occurring at a nesting aggregation of the solitary wasp Stenancistrocerus hispanicus were studied in Murcia (S.E. Spain) between 2022 and 2024. The most notable interaction observed was kleptoparasitism by Tetramorium semilaeve and Aphaenogaster iberica over the prey (curculionid larvae) stored in the nests of the wasp. S. hispanicus builds distinctive ‘chimneys’ of mud on its galleries that, when intact, prevent the entrance of ants, suggesting that these structures could be an evolutionary adaptation for protecting the nests. Other species were also identified in the aggregation, such as cuckoo wasps (Chrysis cf. rutilans), solitary bees (Megachile sp. and Anthophora sp.), spiders (Filistata insidiatrix), antlions (Myrmeleon hyalinus) and flea wasps (Lampromyia cf. iberica), highlighting the diversity associated with these nesting sites.
Key words: Hymenoptera, Vespidae, paper wasps, Formicidae, cleptoparasitism, tower nests, southeastern Spain

Resumen: El presente trabajo tiene como objetivo fundamental realizar una recopilación actualizada de toda la información taxonómica y corológica disponible para las especies de la subfamilia Scolytinae de Cuba. Para ello, se creó la base de datos SCOlytinae de CUba (SCOCU) que incluye datos de procedentes de una exhaustiva recopilación bibliográfica, de revisión de colecciones entomológicas y de muestreos propios realizados entre los años 2018 y 2023. La base de datos cuenta con un total de 343 registros (en 83 localidades) para 97 especies. Lo anterior supone el 80 % del total de especies que se estima para Cuba, debido a que se estima un número superior de especies. Para cada taxa se aporta información sobre su autor y nombre válido. El 32 % de las especies escolítidos cubanos se les conoce sus géneros de plantas hospederas. El género Xyleborus (Eichhoff 1864) es de mayor polifagia con reportes de afectaciones en 59 géneros de plantas.
Palabras clave: Scolytinae, Cuba, composición, relación planta animal

Abstract: The main objective of this work is to compile all the taxonomic and chorological information available for the species of the Scolytinae subfamily in Cuba. To this end, the SCOCU database (SCOlytinae de CUba) was created, which includes data from an exhaustive bibliographic compilation, a review of entomological collections and our own samplings carried out between 2018 and 2023. The database has a total of 343 records (in 83 locations) for 97 species. This represents 80 % of the total number of species estimated for Cuba, since a higher number of species is estimated. For each taxa, information is provided on its author and valid name. 32 % of the species of Cuban scolytids are known to host plant species. The genus Xyleborus (Eichhoff 1864) has the highest polyphagy, with reports of damage to 59 host plant genera.
Key words: Scolytinae, Cuba, composition, host plant relationship

Resumen: Se describe Hoplitis (Stenosmia) muelleri sp. nov., una especie nueva de Hoplitis Klug, 1807 del subgénero Stenosmia Michener, 1941 de la región de La Mancha, en el centro de España. Se ilustra en fotografías en alta resolución y dibujos detallados y se proporciona una clave que incluye todas las especies conocidas de Stenosmia en la península ibérica. Además, se presentan citas nuevas de Hoplitis (Anthocopa) manuelae Müller, 2012, un Osmiini muy escaso, junto con la primera descripción de la hembra de dicha especie y la descripción del macho desconocido y nuevas citas de Lasioglossum (Hemihalictus) asellum (Pérez, 1895), una especie de Halictidae que no ha sido registrada en España en noventa años, y las primeras citas de Halopanurgus baldocki (Wood & Cross, 2017) para la región autónoma de Castilla-La Mancha, una especie ibérica endémica que hasta ahora solo se conocía de Portugal sur y de la provincia de Málaga en España.
Palabras clave: Hymenoptera, Anthophila, Halopanurgus baldocki, Hoplitis manuelae, Iberian endemic, Lasioglossum asellum, new species, pollinators, Spain, Castilla-La Mancha

Abstract: Hoplitis (Stenosmia) muelleri sp. nov., a new species of Hoplitis Klug, 1807 of the subgenus Stenosmia Michener, 1941 is described from La Mancha region, central Spain. It is illustrated with high resolution pictures and detailed drawings, and a key for all known species of Stenosmia present in the Iberian Peninsula is provided. Additionally we present new records of the very rare Osmiini Hoplitis (Anthocopa) manuelae Müller, 2012 with the first description of the female of the species, the description of the unknown male and new records of Lasioglossum (Hemihalictus) asellum (Pérez, 1895), a species of Halictidae that has not been recorded in Spain for ninety years, and the first records of Halopanurgus baldocki (Wood & Cross, 2017) for the administrative region of Castilla-La Mancha, an Iberian endemic that was previously only known from southern Portugal and from the province of Málaga in Spain.
Key words: Hymenoptera, Anthophila, Halopanurgus baldocki, Hoplitis manuelae, Iberian endemic, Lasioglossum asellum, new species, pollinators, Spain, Castilla-La Mancha

Resumen: En este trabajo se aportan nuevas citas geonémicas para 45 especies de elatéridos pertenecientes a 22 géneros del África Subsahariana, de acuerdo a los trabajos de Girard, 2017 y 2019. Para una especie, Pseudopristilophus amaurus (Candèze, 1863), de la República de Sudáfrica, se aporta la primera nueva cita desde su descripción (Girard, 2017).
Palabras clave: Elateridae, África, region Subsahariana, geonemia, cita nueva, Pseudopristilophus amaurus

Abstract: In the present paper are given new geonemic records for 45 species of elaterids belonging to 22 genera of the Sub-saharian Africa according to the papers of Girard, 2017 and 2019. For a species Pseudopristilophus amaurus (Candèze, 1863), from South Africa Republic, are listed the first new records after the description (Girard, 2017).
Key words: Elateridae, Africa, Africa sub-saharian, geonemy, new record, Pseudopristilophus amaurus

Resumen: Se presentan localidades nuevas e información ecológica para seis abejas poco conocidas en España. Andrena nilotica, Flavipanurgus granadensis, Melitta kastiliensis y Melitta seitzi se registran en nuevas localidades. Se proporcionan nuevas preferencias florales para Andrena nilotica, Andrena parata, Andrena pruinosa, Melitta kastiliensis y Melitta seitzi. Se documenta por primera vez el lugar de nidificación de Flavipanurgus granadensis. Finalmente, se aportan las primeras fotografías del macho vivo de Andrena parata, el macho de Melitta kastiliensis y la hembra de Melitta seitzi ssp. cinerea.
Palabras clave: Hymenoptera, Andrena, Flavipanurgus, Melitta, endemismo, España

Abstract: New sites and ecological information are presented for six little-known bees in Spain. Andrena nilotica, Flavipanurgus granadensis, Melitta kastiliensis and Melitta seitzi are recorded from new localities. New floral preferences are provided for Andrena nilotica, Andrena parata, Andrena pruinosa, Melitta kastiliensis and Melitta seitzi. The nesting site of Flavipanurgus granadensis is documented for the first time and the first photographs of living male Andrena parata, male Melitta kastiliensis and female Melitta seitzi ssp. cinerea are also provided.
Key words: Hymenoptera, Andrena, Flavipanurgus, Melitta, endemic, Spain

Resumen: En este trabajo presentamos una serie de datos faunísticos de 145 ejemplares de efémeras (23 taxones), recolectados durante varias campañas durante el periodo 2010-2021 en varias provincias españolas. Se presenta 16 nuevas citas y un ginandromorfo.
Palabras clave: registros faunísticos, efémeras, Ephemeroptera, ginandromorfo, España

Abstract: In this note we present faunistic data for 145 Ephemeroptera specimens (23 taxa), collected during several sampling campaigns from 2010 to 2021 in some provinces of Spain. A total of 16 new records and finding of one partial gynandromorph are reported.
Key words: Faunistic records, mayflies, Ephemeroptera, gynandromorph, Spain

Resumen: Se aportan citas de Depressariidae, Ethmidae, Peleopodidae (Gelechioidea), Crambidae y Pyralidae para Cantabria, contribuyendo, con este trabajo, al conocimiento de la corología y fenología de los Heteróceros en dicho territorio.
Palabras clave: Lepidoptera, Depressariidae, Ethmidae, Peleopodidae, Crambidae, Pyralidae, Cantabria, España

Abstract: Citations of Depressariidae, Ethmidae, Peleopodidae (Gelechioidea), Crambidae and Pyralidae (Pyraloidea) for Cantabria are provided, contributing, with this work, to the knowledge of the chorology and phenology of Lepidoptera order in said territory.
Key words: Lepidoptera, Depressariidae, Ethmidae, Peleopodidae, Crambidae, Pyralidae, Cantabria, Spain

Resumen: Se confirma la presencia de la especie Aedes japonicus japonicus en la provincia de Navarra, especie que sigue su expansión por el norte de la Península Ibérica. El hallazgo es importante por dos razones: 1) ser una de las especies transmisoras del virus de la Fiebre del Nilo Occidental con un mayor potencial de expansión; y 2) por darse en una zona en la que la abundancia de aves migradoras, potenciales reservorios de este virus, es alta. Ambas razones permiten afirmar que la presencia de la especie representa un riesgo significativo para la salud de las personas.
Palabras clave: especies invasoras, Arbovirus, antropozoonosis, transmisión zoonótica

Abstract: The presence of the Aedes japonicus species in the province of Navarra has been confirmed, a species that continues to spread across the north of the Iberian Peninsula. The discovery is important for two reasons: 1) it is one of the species that transmits the West Nile Fever Virus with the greatest potential for expansion; and 2) it occurs in an area where the abundance of migratory birds, potential reservoirs of this virus, is high. Both reasons allow us to affirm that the presence of the species represents a significant risk to human health.
Key words: invasive species, arbovirus, anthropozoonosis, zoonotic transmission

Resumen: Tethina lusitanica Munari, Almeida & Andrade, 2009, previamente considerada una especie endémica de Portugal, fue observada recientemente por primera vez en territorio español, cerca de Tarifa (provincia de Cádiz)., Tethina lusitanica Munari, Almeida & Andrade, 2009, una especie díptera del familia Canacidae (subfamilia Tethininae), fue descrita inicialmente sobre especímenes recolectados en norte de Portugal.

Abstract: Tethina lusitanica Munari, Almeida & Andrade, 2009, previously believed to be an endemic species in Portugal, was recently observed for the first time in Spanish territory, near Tarifa (Cádiz Province). Key words: Diptera, Canacidae, Tethina lusitanica, new record, Spain., Tethina lusitanica Munari, Almeida & Andrade, 2009, a dipterous species within the family Canacidae (subfamily Tethininae), was first described based on specimens collected from northern Portugal.
Key words: Diptera, Canacidae, Tethina lusitanica, new record, Spain

Resumen: Se aporta una nueva localización para Chitona suturalis (Olivier, 1811) en un área protegida de la localidad ciudadrealeña de La Solana (Castilla-La Mancha).
Palabras clave: Chitona suturalis, Los albardinales, Limonium, La Solana, Ciudad Real

Abstract: A new location in Ciudad Real province is reported for Chitona suturalis (Olivier, 1811) in a protected area in La Solana (Ciudad Real, Castilla-La Mancha).
Key words: Chitona suturalis, Los albardinales, Limonium, La Solana, Ciudad Real

Resumen: se registra Podops inunctus en Navarra. Esta especie era conocida en la mitad norte peninsular, pero no de Navarra.
Palabras clave: Podops inunctus, faunística, España

Abstract: Podops inunctus is recorded in Navarra. This species was only known in Iberian territory in the half North
Key words: Podops inunctus, faunistics, Spain

Resumen: Se cita por primera vez para Aragón (NE de España) Distichus planus (Bonelli, 1813) (Coleoptera, Carabidae)
Palabras clave: Carabidae, Distichus planus, Aragón

Abstract: Distichus planus (Bonelli, 1813) is recorded for the first time from Aragon (NE Spain).
Key words: Carabidae, Distichus planus, Aragon

Resumen: Se comunica el registro de la especie Carydon germari (Kuster, 1845) en el Parque Natural de Bardenas Reales (Nava-úrrra, España), en la Penísula Ibérica, siendo el primer registro conocido de esta especie en el Mediterráneo Occidental, siendo su distribución conocida exclusivamente en el área del Mediterráneo oriental, Oriente Próximo y Oriente Medio. Se aporta una redescripción de la especie, con nuevos datos más precisos y clave para distinguir esta especie de otras próximas del mismo grupo acaciae.
Palabras clave: Coleoptera, Bruchidae, Taxonomín, Corología

Abstract: The first record of Caryedon germari (Kuster, 1845) es communicated, in Bardenas Reales Natural Park, Spain, in Iberian Peninsula, being the first record known of this species to the West Mediterranean, being its kown distribution exclusively in the area of the Eastern Mediterranean and Middle East. A redescription of the species is provided, with new more precise and key data to distinguish this species of next same acaciae group.
Key words: Coleoptera, Bruchidae, Taxonomy, Corology

Resumen: Resumen: las orugas de Cupido argiades (Pallas, 1771) (Lepidoptera, Lycaenidae) se alimentan de diez plantas nutricias en el municipio de Gijón (provincia de Asturias, norte de España). Cinco de ellas coinciden las citadas hasta ahora en España: Medicago sativa, Trifolium pratense, Lotus corniculatus, Melilotus albus y Erica vagans. Otras cinco suponen novedad para España: Melilotus officinalis, Medicago lupulina, Ulex gallii, Erica ciliaris, y Lathyrus sylvestris, citándose esta última, además, por primera vez como planta nutricia de la especie en Europa.
Palabras clave: Lepidoptera, Lycaenidae, Cupido argiades, plantas nutricias, España, Asturias, Gijón

Abstract: The caterpillars of Cupido argiades (Pallas, 1771) (Lepidoptera, Lycaenidae) feed on ten host plants in the municipality of Gijón (Province of Asturias, northern Spain). Five of them have already been mentioned so far in Spain: Medicago sativa, Trifolium pratense, Lotus corniculatus, Melilotus albus and Erica vagans. Another five are new records for Spain: Melilotus officinalis, Medicago lupulina, Ulex gallii, Erica ciliaris, and Lathyrus sylvestris, the latter also being cited for the first time as a host plant in Europe.
Key words: Lepidoptera, Lycaenidae, Cupido argiades, host plants, España, Asturias, Gijón

Resumen: Se cita por primera vez para el archipiélago canario al díptero Anthomyia illocata (Walker, 1856). Los machos de A. illocata presentan hábitos arbóreos y las larvas son coprófagas.
Palabras clave: Diptera, Anthomyiidae, nueva cita, Islas Canarias

Abstract: The dipteran Anthomyia illocata (Walker, 1856) is recorded for the first time in the Canary Islands. The males of A. illocata have arboreal habits and the larvae are coprophagous.
Key words: Diptera, Anthomyiidae, new record, Canary Islands

Resumen: Se citan por primera vez en la provincia de Huesca (noreste de España) la abeja gigante de la resina, Megachile sculp-turalis Smith, 1853, y el crisomélido Monoxia obesula Blake, 1939, un ejemplo del creciente número de especies exóticas que están llegando a España como consecuencia de las actividades humanas.
Palabras clave: Hymenoptera, Megachilidae, Megachile sculpturalis, Coleoptera, Chrysomelidae, Monoxia obesula, primer registro, corología, Huesca, España

Abstract: The giant resin bee, Megachile sculpturalis Smith, 1853, and the leaf beetle Monoxia obesula Blake, 1939 are reported for the first time from the province of Huesca (North-Eastern Spain), an example of the growing number of exotic species that are arriving due to human activities.
Key words: Hymenoptera, Megachilidae, Megachile sculpturalis, Coleoptera, Chrysomelidae, Monoxia obesula, first record, chorology, Huesca, Spain

Resumen: Se aporta el primer registro de la presencia de Axia margarita (Hübner, 1813) en la provincia de León (Castilla y León, España) tras la fotografía de un ejemplar en el término municipal de Cordiñanes de Valdeón., En España, el único miembro de la familia Cimeliidae es la especie Axia margarita (Hübner, 1813). De entre sus dos subespecies, en la Península Ibérica podemos encontrar la subespecie andalusica (Martén, 1934)., El ejemplar observado (Fig.1) fue un individuo macho fotografado en los exteriores del Hotel “El Tombo”, término municipal de Cordiñanes de Valdeón, a 847m de altitud., La fotografía fue tomada por el autor a las 00:09 del 27 de junio de 2024, durante una noche de lluvia constante.
Palabras clave: Lepidóptera, Cimeliidae, Axia margarita, España, Castilla y León, León, Parque Nacional Picos de Europa

Abstract: The first record of the presence of Axia margarita (Hübner, 1813) in the province of León (Castilla y León, Spain) is provided following the photograph of a specimen in the municipality of Cordiñanes de Valdeón., In Spain, the only member of the family Cimeliidae is the species Axia margarita (Hübner, 1813). Among its two subspecies, in the Iberian Peninsula we can find the andalusica subspecies (Martén, 1934)., The observed specimen (Fig.1) was a male individual photographed outside the Hotel “El Tombo”, municipality of Cordiñanes de Valdeón, at an altitude of 847m., The photograph was taken by the author at 00:09 on June 27, 2024, during a constant rain night.
Key words: Lepidoptera, Cimeliidae, Axia margarita, Spain, Castilla y León, León, Picos de Europa National Park

Resumen: Se relacionan y se transcriben textos de autores que vivieron antes de la Edad Media y que tratan de las cantáridas y de su empleo en aquellos tiempos.
Palabras clave: Cantáridas, textos, antigüedad, identificación

Abstract: Ensemble and transcriptions of some texts by authors who lived before the Middle Ages dealing with blister beetles and their use in those times.
Key words: Blister beetles, texts, antiquity, identification

Resumen: Se comentan e ilustran los artrópodos que hemos encontrado en los conocidos dibujos animados de la Pante-... y muchos otros personajes y animales, deteniéndonos en particular en los artrópodos. Numerosos grupos aparecen en sus historias y aventuras, sean quelicerados, crustáceos o insectos. Unos son “buenos” y dignos de admirar, como las bellas mariposas o las disciplinadas hormigas, y otros son “malos” como las carcomas y las termitas que destruyen sus muebles, las avispas y abejas que le persiguen en sus fechorías, las pulgas, los piojos, las polillas y los mosquitos que le molestan permanentemente, o las moscas, que también provocan divertidas escenas. Todos ellos con una significación e intencionalidad características y consecuencia de la herencia cultural que sobre ellos ha recibido Occidente.
Palabras clave: Artrópodos, Dibujos animados, Pantera Rosa, Entomología Cultural, Herencia Cultural, Occidente

Abstract: The arthropods that we have found in the famous Pink Panther cartoons are discussed and illustrated. Starting... and also of some animals that appear in its episodes, focusing in particular on arthropods. Numerous groups appear in his stories and adventures, be they chelicerates, crustaceans or insects. Some are “good” and worthy of admiration, like beautiful butterflies or disciplined ants, and others are “bad” like the termites that destroy his furniture, the wasps and bees that pursue him in his misdeeds, the fleas, lice, moths and mosquitoes that always bother him, or the flies that also cause funny scenes. All of them with special significance and intention, and a consequence of the cultural heritage that has received Western culture.
Key words: Arthropods, Cartoons, Pink Panther, Cultural Entomology, Cultural Heritage, Western Culture